CROSS-OVER - KERESZTEZ�D�SEK
Hungary in New Swiss Films
Switzerland and Hungary are closely connected through the significant number of Swiss films concerning Hungary, which were produced in the 90's. The rich program hosted by the Cirko-Gejz�r Cinema includes a wide range of works: feature films, short films, documentaries, film-dramas, etc. The films shown in the Cross-over series curiously cross the borders and playfully connect different languages and ways of life in an effort to make the stories comprehensible in another milieu as well. On the October 23 opening the audience gets a chance to watch two short films (Tourists and TV-Dinner) by Robert Ralston who graduated from the Hungarian College of Cinematography and a feature film (The Night of Swindlers) by Michael Steiner and Pascal Walder, which was shot almost exclusively in Hungary: the creators of the films will be present at the opening night.
(Program of the Pro Helvetia Foundation and the Cirko-Gejz�r, the films are shown with Hungarian subscriptions or with simultaneous interpretation)
| | |
| 23 October | 7 p.m. |
The series is opened by Gy�rgy B�ron, film critique
Guests: Michael Steiner and Robert Ralston
Nacht der Gaukler (Directed by Pascal Walder - Michael Steiner, 1996)
|
| 9 p.m. | TV-Dinner (Directed by Robert Ralston, 1993)
Turisti (Directed by Robert Ralston, 1998)
Am Ende der Schienen (Directed by Marianna Kiss - Andreas Honegger, 1993)
|
| 24 October | 7 p.m. | No�l Field - der erfundene Spion (Directed by Werner Schweizer, 1996)
|
| 9 p.m. | Dr. Younamis sagt: Warum eine Frau einen Mann hassen sollte (Directed by Daniel Young, 1996)
Roarsch (Directed by Daniel Young, 1998)
Celine (Directed by Hedi B�bler, 1993)
|
| 25 October | 7 p.m. | Murder - They said! (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1995)
Cross-roads (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1998)
The Amazing Alexander (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1993)
|
| 9 p.m. | Nacht der Gaukler (Directed by Pascal Walder - Michael Steiner, 1996)
|
| 26 October | 7 p.m. | TV-Dinner (Directed by Robert Ralston, 1993)
Turisti (Directed by Robert Ralston, 1998)
Am Ende der Schienen (Directed by Marianna Kiss - Andreas Honegger, 1993)
|
| 9 p.m. | Le trompette de G�ricault (Directed by Zolt�n Horv�th, 1996)
Carcasses et crustac�s (Directed by Zolt�n Horv�th, 1999)
Les carnets de S�ndor (Directed by Mark Hunyadi - Hugues Ryffel, 1991)
|
| 27 October | 7 p.m. | Dr. Younamis sagt: Warum eine Frau einen Mann hassen sollte (Directed by Daniel Young, 1996)
Roarsch (Directed by Daniel Young, 1998)
Celine (Directed by Hedi B�bler, 1993)
|
| 9 p.m. | No�l Field - der erfundene Spion (Directed by Werner Schweizer, 1996) |
| 28 October | 7 p.m. | Le trompette de G�ricault (Directed by Zolt�n Horv�th, 1996)
Carcasses et crustac�s (Directed by Zolt�n Horv�th, 1999)
Les carnets de S�ndor (Directed by Mark Hunyadi - Hugues Ryffel, 1991) |
| 9 p.m. | Do you Know the Song? (Directed by Richard Szotyori, 1997)
Diebe vol. 1-3 (Directed by Anna Luif, 1998)
Pofonok (Directed by Men Lareida, 1998)
Play (Directed by Katalin G�dr�s, 1998) |
| 29 October | 7 p.m. | Kaddisch (Directed by Beatrice Michel - Hans St�rm, 1997) |
| 9 p.m. | Fatima, Junior, Beat, Roma Rap (Directed by Barbara Kulcs�r, 1999)
Mahlers Sechste (Directed by Adrian Marthaler, 1997) |
| 30 October | 7 p.m. | Fatima, Junior, Beat, Roma Rap (Directed by Barbara Kulcs�r, 1999)
Mahlers Sechste (Directed by Adrian Marthaler, 1997) |
| 9 p.m. | Murder - They said! (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1995)
Cross-roads (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1998)
The Amazing Alexander (Directed by Mih�ly Gy�rik, 1993) |
| 31 October | 7 p.m. | Do you Know the Song? (Directed by Richard Szotyori, 1997)
Diebe vol 1-3 (Directed by Anna Luif, 1998)
Pofonok (Directed by Men Lareida, 1998)
Play (Directed by Katalin G�dr�s, 1998) |
| 9 p.m. | Kaddisch (Directed by Beatrice Michel - Hans St�rm, 1997) |
|