EINSTEIN �LMOK (magyarorsz�gi bemutat�) el�adj�k: Bak� Tam�s, H�d Adrienn, Goda G�bor, Gold Bea, Nagy Andrea, M�ndy Ildik�, Pint�r B�la, M�hes Csaba, Silvano Mozzini (CH), Christiane Loch (CH) videom�v�szek: Eva von Wartburg (CH), Ernst S�ss, Amit Mann (Izrael) zen�szek: Kiss Erzsi, Stoll�r X�nia fot�: Szalontai �bel f�nyterv: Kocsis G�bor �p�t�sz: Sebest�ny Ferenc interm�dia: Nyitrai Orsolya munkat�rs: Varanyi �gnes, Laskai Linda rendez�: Goda G�bor K�pzelj�k el, hogy az id� �rz�k, mint az �zlel�s vagy a szagl�s. T�telezz�k fel, hogy az id� nem mennyis�g, hanem min�s�g. Einstein azt rem�lte, rend van a vil�gban. H�res mond�sa (Isten nem kock�zik) azon hit�t fejezi ki, hogy van mindenre �s mindenkire �rv�nyes t�rv�ny a vil�gban, ami gondolkod�ssal, sz�vvel megfejthet�. Rem�nyei k�s�bb szertefoszlottak. Az egys�ges eg�ssz� �ssze�ll� darabot egym�st�l f�ggetlen�l dolgoz� m�v�szek k�l�nb�z� helyeken �s id�ben hozt�k l�tre. �gy az alkot�s folyamata a m� r�sz�v� v�lt. A Budapesten, Sopronban, Z�richben, Jeruzs�lemben, Amszterdamban munk�lkod�k mellett 25 �p�t�szhallgat� is r�szt v�llalt az el�ad�s l�trehoz�s�ban: �k a tartalmi koncepci�, a sz�nh�zi �s koreogr�fiai munkaf�zisok �ltal ihletve tereket terveztek.
Tadeusz Kantor: A HALOTT OSZT�LY Tadeusz Kantor 1975-ben rendezte meg A halott oszt�lyt. Ezzel az el�ad�ssal nemzetk�zi ismerts�gre �s h�rn�vre tett szert. A halott oszt�ly a Kantor �ltal Hal�lsz�nh�znak nevezett ciklus nyit�darabja, melyet t�bbek k�z�tt a Wielopole, Wielopole, a D�g�ljenek meg a m�v�szek �s a Ma van a sz�let�snapom (a rendez� ennek el�k�sz�letei idej�n halt meg) k�vettek. E darabok m�faj�t Kantor szem�lyes vallom�sk�nt hat�rozta meg, val�di nyersanyagukat visszaeml�kez�sei k�pezik. Alkot�sainak c�ljak�nt nem az ill�zi�kelt�st, a fikci�teremt�st t�zte ki, hanem az igazs�g megmutat�s�ra t�rekedett a sz�m�ra legfontosabbr�l, egyben legre�lisabbr�l, a hal�lr�l.
A Kort�rs T�ncsz�nh�zi Egyes�let estjei A Kort�rs T�ncsz�nh�zi Egyes�let imm�r m�sodik alkalommal jelentkezik v�logat�s�val a fesztiv�l programj�ban. A KTE �ltal felk�rt v�logat� zs�ri egyfajta keresztmetszetet k�v�n �tny�jtani a k�z�ns�gnek az elm�lt �vad produkci�ib�l. A v�logat�k lehet�s�geikhez k�pest a legnagyobb figyelemmel k�vett�k a kort�rs t�ncel�ad�sokat befogad� int�zm�nyek programjait, hogy azt�n elmondhass�k: �me ezeket az �rdekes, sz�p, szomor�, vid�m, szellemes, l�tv�nyos, �j�t� szellem� alkot�sokat v�lasztottuk, hogy reprezent�ljuk �ltaluk egy �v b�s�ges term�s�t. A k�t este �t el�ad�s�t nem h� k�pnek sz�nj�k; ez "csak" szubjekt�v v�logat�s: duettekkel �s sz�l�kkal, egy�r�s, �tperces alkot�sokkal, mozdulatokra leford�tott irodalommal, �l� zen�vel, vet�t�ssel, az id�ben �s a tudatban tett utaz�ssal. Ilyen is volt az elm�lt t�nc�vad.
Latissimus Dorsi: M�G SZOROSABBRA... koreogr�fus-el�ad�: Nemes Orsolya, Nemes N�ra rendez�: Horgas �d�m
Nagy Andrea: N�GY K�P (3+1) el�adja: Umniakov Nina koreogr�fus: Nagy Andrea A koreogr�fia az Orkesztika Alap�tv�ny �ltal megrendezett 2. Sz�l� T�nc Fesztiv�lon elnyerte a M�hely Alap�tv�ny els� d�j�t. Szab� R�ka: A KIV�LASZTOTT (legenda sz�rt f�nyben) zene: B�lv�nyos Judit, J�vorka �d�m, Varga Zsolt, Vincze Zsuzsa koreogr�fus-el�ad�: Berger Gyula, Hargitai �kos, Ladj�nszki M�rta, Szab� R�ka rendez�: Szab� R�ka A darab a 7. Alternat�v Sz�nh�zi Szeml�n a legjobb t�ncel�ad�s d�j�t nyerte el.
Latissimus Dorsi: M�G SZOROSABBRA... koreogr�fus-el�ad�: Nemes Orsolya, Nemes N�ra rendez�: Horgas �d�m
M�g 1 Mozdulatsz�nh�z: SZ�RNYAK N�LK�L el�adj�k: Perfalvi T�nde Hedvig, Fenyves M�rk, P�losi Istv�n koreogr�fus-rendez�: Fenyves M�rk, P�losi Istv�n Az el�ad�s elnyerte a 7. Alternat�v Sz�nh�zi Szemle K�z�ns�gzs�rij�nek els� d�j�t. http://www.orkesztika.hu/ Ladj�nszki M�rta - Szab� R�ka: MIF�LE GY�NG�DS�G koreogr�fus-el�ad�: Ladj�nszki M�rta, Szab� R�ka
Mozg� H�z T�rsul�s 1003 SZ�V, AVAGY T�RED�KEK EGY DON JUAN KATAL�GUSB�L (l�sd K�z�p-eur�pai f�ggetlen sz�nh�zak tal�lkoz�ja)
Kr�tak�r Sz�nh�z W (l�sd K�z�p-eur�pai f�ggetlen sz�nh�zak tal�lkoz�ja)
Tadeusz Kantor: A HALOTT OSZT�LY r�szletes t�j�koztat�s a Ludwig M�zeumban
La Strada (Ulitzata) (Bulg�ria) Mihail Bulgakov: A MESTER �S MARGARITA (l�sd K�z�p-eur�pai f�ggetlen sz�nh�zak tal�lkoz�ja)
La Strada (Ulitzata) (Bulg�ria) JAM SESSION (LEKV�R) (l�sd K�z�p-eur�pai f�ggetlen sz�nh�zak tal�lkoz�ja)
BRASS�I P�LYAUDVAR A brass�i p�lyaudvar - mint a p�lyaudvarok �ltal�ban - monument�lis koh�k�nt m�k�d�tt. Gy�jt�helye volt a nagyv�rosi szem�tnek, a lerobbant szocialista kult�r�nak, illetve kultur�latlans�gnak, ugyanakkor a csillog� erd�lyi soksz�n�s�gnek, a k�z�p-eur�pai n�pm�v�szetnek is. Egyszerre, egym�s mellett �s egym�st kieg�sz�tve l�thattuk a soknemzetis�g� Erd�ly csod�latos eml�keit; a magyarokat, rom�nokat, a Segesv�rra tart� sz�szokat, a hetyke szalmakalapos avasiakat, a Bukovin�ba utaz� zsid�kat �s huculokat. De ott v�rt�k csatlakoz�sukat a gyergy�szentmikl�si �rm�nyek, egy padon �lve a Cs�ksomly�ra igyekv� moldvai cs�ng�kkal. A bukaresti gyorsra v�rtak a gagauzok (t�r�k�k), akik a f�v�rosb�l m�g egy �ll� napot utaztak Tulcea k�rny�ki falvaikba. Ott voltak a Temes megyei sv�b asszonyok is, akiket jellegzetes f�k�t�j�k �rult el. �s persze ott voltak az �lland�an �ton l�v� cig�nyok, akik mintha a p�lyaudvarokon �lt�k volna vid�m, szertelen �let�ket. Az el�ad�s nem hagyom�nyos sz�nh�z, hanem happening. Az egyszeri �s megism�telhetetlen el�ad�s c�lja: felmutatni az emberis�g kultur�lis �r�ks�g�t jelent�, az ut�bbi �vekben rohamosan pusztul� multikultur�lis csod�t, Erd�lyt.
K�T NAP A V�ROSI SZ�NH�ZBAN az el�ad�s alkot�i: Bagdi Bella, Herner D�niel, Juh�sz Gabriella, Kari Gy�rgyi, Kiss Dezs�, K�nya Krisztina, Major Melinda, Mikula S�ndor, Mo�r Gy�rgy, Nov�k Erik, Rajk L�szl�, Sosa, Szalontay T�nde, Szil�gyi Lenke, Tak�cs P�ter, Tak�tsy P�ter, Tam�si Zolt�n, Vajdai Vilmos, Valyuch Annam�ria, V�radi G�bor �s... koncepci�: Hal�sz P�ter �s Jeles Andr�s K�pzeljenek el egy jap�n kapszula-sz�llod�t: kapt�rszer� alv�negyed, �rhaj� �s a hozz� csatlakoz� k�z�s terek (sz�npad, f�rum, j�t�kterem, eb�dl� stb.) Ilyen k�rnyezetet �p�t�nk fel okt�berben, a V�rosi Sz�nh�zban. Lak�i m�v�szek lesznek. Munkan�lk�li m�v�szek, sz�n�szek, k�pz�m�v�szek, filmesek, vide�sok, zen�szek - internettel, kamer�kkal, minden kapszul�ban egy-egy monitorral, kommunik�ci�s k�zponttal, videokivet�t�vel, az alkot�shoz sz�ks�ges eszk�z�kkel felszerelkezve. A helysz�nen megsz�letett �s megsz�let� alkot�sok spont�n m�don prezent�l�dnak. Itt minden tev�kenys�g sz�nh�zk�nt jelenik meg. Ebben a t�rben �s szellemben val�sul meg a V�rosi Sz�nh�z els� bemutat�ja:
Samuel Becket: ELS� SZERELEM (PREMIER AMOUR) j�tssza: Jean-Quentin Châtelain rendez�: Jean-Michel Meyer francia nyelv� el�ad�s magyar feliratoz�ssal Az Els� szerelem nem sz�npadi m�, hanem egyes sz�m els� szem�lyben meg�rt novella, egyike Beckett els�, m�r franci�ul �rott m�veinek. A darab egy f�rfi k�l�n�s, temet�k ir�nti vonzalm�t bontja ki: a h�s vallom�s�ban �desanyja hal�l�r�l, nyugtalan helykeres�seir�l besz�l. B�r a becketti monol�g els� mondatai azt sejtetik, lefegyverz� �szintes�gben lesz r�sz�nk, �m m�g miel�tt kimondatn�nak, a l�nyeg�k eleny�szik. Jean-Michel Meyer rendez�se olyan felfog�sban vitte sz�nre Beckett darabj�t, hogy a n�z� �tpercenk�nt fakad nevet�sre. A produkci� r�szt vett a 2001. �vi Moszkvai Sz�nh�zi Olimpi�n. (a budapesti Francia Int�zettel k�z�s szervez�sben, a Pro Helvetia Budapest t�mogat�s�val) http://www.vidy.ch/ , http://www.ambafrance.hu/institut/
Teatr Cinema (Lengyelorsz�g) BILARD (BILI�RD) (l�sd K�z�p-eur�pai f�ggetlen sz�nh�zak tal�lkoz�ja)
Sofa Trio
KOMPm�NIA / Csabai Attila t�rsulata CYBER G�S�K (Gertrude �s Alice Csodaorsz�gban) (�sbemutat�) el�adj�k: Csabai Attila, Gergye Kriszti�n, Drajk� J�lia, R�cz Eszter, Sz�sz D�niel, Zarn�czai Gizi koszt�m-t�r-d�szlet: Xabay team f�nyterv: Tam�s G�bor, Csabai Attila technika: K�rolyi Bal�zs, Hans G. Beckern hangm�rn�k: Boudny Ferenc effect: �gens smink: Juh�sz Edit hair design: Betty Team produkci�s asszisztens: Kohout Barbara �gnes produkci�t k�s�r� fot�dokument�ci�: So�s Attila vide�: Kiss L�szl� alkot�-koreogr�fus: Csabai Attila Gertrude Stein �s Alice B. Toklas egy igazi, klasszikus du�t, egym�s n�lk�l elk�pzelhetetlen, egym�st�l elv�laszthatatlan egys�get alkottak, ak�rcsak Romeo �s J�lia vagy Stan �s Pan. Szem�lyes kapcsolatuk egyszerre volt a kereszt�ny erk�lcsi rend felsz�nes �rtelmez�se elleni ny�lt l�zad�s, ugyanakkor annak tartalmi m�lys�ge �s szigora melletti kitart�s. A virtu�lis t�rben (cyber space), napjaink "Csodaorsz�g�ban" a szellemis�g, a m�velts�g �s testis�g egys�g�ben �l� antik het�r�k vagy jap�n g�s�k hely�t sz�m�t�g�pekkel kre�lt m�-szt�rok veszik �t, s v�lnak a mai "polg�rok" szerelm�nek, sz�rakoz�s�nak t�rgy�v�. R�ms�ges "bab�k", maskar�k, amelyekb�l illatos szalma helyett �ztelen, szagtalan "digit�lis afrik" potyog ki. Szeg�ny Gertrude �s Alice, jelk�pek gazdag sokas�ga, mi lesz bel�letek napjaink Csodaorsz�g�ban?
RESURRECTION opera egy felvon�sban prol�gussal
Ha valaki azt mondan� erre az oper�ra, hogy botr�nyos, annak igaza lenne. Itt minden divatos - mag�n�leti, politikai, tudom�nyos, vall�si - tabu ter�t�kre ker�l. Az oper�k mindig is saj�t koruk fesz�t�en aktu�lis t�m�ival foglalkoztak. A Traviata vagy a Carmen a maga kor�ban ugyanolyan botr�nyos �s polg�rpukkaszt� volt, mint sok XX. sz�zadi remekm�.
KORT�RS N�PT�NC EST A magyar n�pt�ncanyag a k�s�rletez� kedv� koreogr�fusok sz�m�ra kifogyhatatlan kincsesb�ny�nak sz�m�t. �vr�l-�vre tal�lkozhatunk �j�t� szellem�, eml�kezetes koreogr�fi�kban az archaikus elemek izgalmas feldolgoz�s�val, �jra�rtelmez�s�vel. A fesztiv�l programj�ban imm�r hagyom�nyos esten az e szellemben sz�letett, legfrissebb alkot�sokkal ismerkedhet�nk meg. (a Martin Gy�rgy N�pt�nc Sz�vets�g szervez�s�ben) R�szletes m�sor �s ismertet�: 1. lap | 2. lap
Mozg� H�z T�rsul�s
"Semmi sem hatalmasabb, mint b�neid. Gyere vel�nk! M�r csak rosszabb j�het!" (Lorenzo Da Ponte)
Kr�tak�r Sz�nh�z W - munk�scirkusz - jelenetek Georg B�chner Woyzeck dr�mat�red�keinek �s J�zsef Attila verseinek felhaszn�l�s�val (magyarorsz�gi bemutat�)
A Kr�tak�r Woyzeck-el�ad�sa k�s�rlet: megpr�b�ljuk felfedezni a magunk �s sz�n�szi eszk�zeink hat�rait, a sz�nh�zi kifejez�s �j eszk�zeit. Nem B�chner t�red�k�nek rekonstru�l�sa a c�lunk, hanem �jrateremt�se, a magunk nyelv�n. Az elmes�l�sn�l fontosabb a t�rt�net m�ly�ramainak felfedez�se, a rejtett l�nyeg megragad�sa. Az el�ad�st m�helymunka el�zte meg: a kom�romi Monostori er�d hatalmas, zegzugos �p�letkomplexum�ban a hely ihlette gyakorlatok alapj�n dolgoztunk ki n�h�ny jelenetet, B�chner sz�vegeit �s J�zsef Attila verseit felhaszn�lva. A zs�mb�ki romtemplomban m�r a v�gleges szereposzt�sban �ll�tottunk sz�nre n�h�ny jelenetet. Az el�ad�s z�rtsz�nh�zi v�ltozat�t Berlinben mutatjuk be, ezt k�veti a p�rizsi, majd a budapesti premier. Az el�ad�s m�faja: munk�scirkusz. Sz�munkra Woyzeck munk�s, � a vil�gba belevetett kisember, aki l�t�nek minden alapvet� viszonylat�ban kiszolg�ltatott. Cirkusznak nevezz�k, mert olyan kisz�m�thatatlan pillanatokat pr�b�lunk megteremteni a sz�nh�zban, amelyekben minden megt�rt�nhet, mint a cirkuszban, a dobperg�st k�vet� csendben. (a Monostori Er�d Hadkult�ra Kht.-vel, a Zs�mb�ki Szombatokkal, a Theater der Remscheiddel, a sophiensaele - Berlinnel �s az MC93 Bobigny-val koprodukci�ban; t�mogat�k: Nemzeti Kultur�lis Alapprogram - Nemzeti Kultur�lis �r�ks�g Miniszt�riuma, Soros Alap�tv�ny) http://www.kretakor.hu tov�bbi el�ad�sok: okt�ber 25-28.
Mihail Bulgakov: A MESTER �S MARGARITA rendez�: Stefan Moskov A Bulg�ri�ban kultuszel�ad�snak sz�m�t� produkci� nem a reg�ny h�s�ges adapt�ci�ja, az alkot�k �nt�rv�ny�en emelt�k ki a fontosnak �rzett elemeket. A nyugatiak a Monty Python produkci�ihoz hasonl�tj�k a t�bb mint harminc figur�t megjelen�t� sz�n�szg�rda el�ad�s�t, melyben a S�t�n �s Berlioz mellett megannyi Margarita �s maga Bulgakov is sz�nre l�p. Az �r�t, aki elvesz�tette a fonalat, a szerepl�ib�l szervez�d�tt k�rus seg�ti megtal�lni �jra a cselekm�nyt, mik�zben a szocializmus rend�letlen�l �p�l.
JAM SESSION (LEKV�R) rendez�: Stefan Moskov A La Strada (Ulitzata) sz�nh�zi t�rsulat sz�fiai otthona a Bolg�r Hadsereg Sz�nh�z�nak �p�lete. Ez a t�rsb�rlet megjelenik Bulgakov A Mester �s Margarit�j�nak �ltaluk saj�tosan dramatiz�lt cselekm�ny�ben, �s a k�rnyezet visszak�sz�n a Jam Session hangulat�ban is. Az egy�r�s, furcsa, r�gt�nz�sen alapul�, t�rt�net n�lk�li boh�zat, az improvizat�v �r�mzen�t a lekv�rk�sz�t�ssel hozza er�s asszociat�v kapcsolatba (az el�ad�s eredeti bolg�r alc�me: Marmelada).
Teatr Cinema (Lengyelorsz�g) BILARD (BILI�RD) el�adj�k: Honorata Magdeczko, Katarzyna Rotkiewicz, Beata Skibinska, Anna Szymanska, Malgorzata Walas, Jan Kochanowski, Wlodzimierz Dyla, Tadeusz Rybicki, Dariusz Skibinski d�szlet-jelmez: Zbigniew Szumski �rta �s rendezte: Zbigniew Szumski Az 1992-ben alakult, csoport magja n�gy hivat�sos sz�n�sz. Rendez�j�kkel egy�tt egy kis faluban �lnek. Nagyszab�s� produkci�khoz m�s lengyel t�rsulatokb�l h�vnak sz�n�szeket. A csapat tev�kenys�g�t, szellemis�g�t alapvet�en vezet�j�k, Zbigniew Szumski rendez�, d�szlettervez�, egyben valamennyi darabjuk szerz�je hat�rozza meg. A t�rsulat el�ad�sainak kiindul�pontj�ul az � grafik�i, v�zlatai, tervei szolg�lnak: t�rsulat�nak tagjai a k�pzett�rs�t�s, az improviz�ci� eszk�zeivel �p�tik fel a k�pz�m�v�szeti alkot�sokra adott sz�n�szi "v�laszaikat". A sz�nj�t�k v�g�l egyes�ti mag�ban a szerz� elk�pzel�seit �s a sz�n�szek kreativit�s�t, egys�gg� szervezve az el�ad�k j�t�k�t �s a darab d�szleteit. El�ad�saik egyedi nyelvezet�t az abszurd humor �s a sz�rrealizmus gazdag�tja. A t�rsulat e darabj�ban az emberi nevets�gess�g, elidegened�s t�rt�net�t, erre val� hajland�s�gunk fokozatait mutatja meg. Mindezt egy olyan sz�npadon, ami lassan j�tsz�t�rr� v�ltozik.
BESZ�LGET�SEK A R�GI� F�GGETLEN SZ�NH�ZAIR�L Milyen a bolg�r sz�nh�z? Milyen a f�ggetlen bolg�r sz�nh�z? �s a lengyel? Van-e valami rokons�g a La Strada, a Cinema, a Mozg� H�z T�rsul�s �s a Kr�tak�r Sz�nh�z m�k�d�se k�z�tt?
okt�ber 30. 16.00
Traf�
Tal�lkoz� a m�v�szekkel az el�ad�sok ut�n
"Hatodik alkalommal ker�l sor a Soros Alap�tv�ny �ltal (is) t�mogatott produkci�k bemutatkoz�s�ra. Mint az el�z� �vekben, id�n is a kur�torok, illetve a v�logat�k �ltal legjobbnak �t�lt tizenk�t el�ad�s alkotja a St�di�sz�nh�zi Napok programj�t. E tucatnyi m� a sz�nh�zi t�rekv�sek igen sz�les sk�l�j�t �leli fel, l�that� lesz magyar �sbemutat� �s kanadai dr�ma magyarorsz�gi premierje, klasszikus trag�dia, illetve reg�ny modern feldolgoz�sa s kicsiknek �s nagyoknak egyar�nt sz�l� mese, te�tr�lis t�nckompoz�ci� �s intim t�ncdr�ma - mintegy sz�z t�mogatott produkci� legjava. A k�n�lat �rz�kletes k�pet szeretne adni a magyar k�s�rleti/alternat�v sz�nh�zi m�helyekben foly� m�v�szi �tkeres� pr�b�lkoz�sokr�l, egyben tartalmas �s kellemes sz�rakoz�st igyekszik ny�jtani a k�l�nleges �lm�nyt kedvel�knek." (N�nay Istv�n)
Duna T�ncm�hely
K�z�p-Eur�pa T�ncsz�nh�z
D�TUMV�LTOZ�S
!
Budapesti Kamarasz�nh�z
Artus Sz�nh�z
TranzDanz
St�di� "K"
Panboro Sz�nh�z
Csokonai Sz�nh�z, Debrecen
Katona J�zsef Sz�nh�z
A kezd�si id�pont megv�ltozott !
Compagnie P�l Fren�k
D�j�tad�s �s z�r� besz�lget�s R�szletes t�j�koztat�s a St�di�sz�nh�zi Napok m�sorf�zet�ben tal�lhat�. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
